1 00:00:00,800 --> 00:00:02,000 Dat ben ik, 10 jaar oud. 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,800 Deze is door de man meegenomen die mijn moeder heeft vermoord. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,520 Mijn artikelen provoceren hem, Barbara! 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,200 We gaan krijgen hier weg. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,040 Je moet hem opsluiten. 6 00:00:12,200 --> 00:00:13,520 We hebben Gough. 7 00:00:13,640 --> 00:00:18,120 Stel je dit serieus voor dat ik die meisjes heb vermoord? 8 00:00:18,240 --> 00:00:20,160 Hij heeft een alibi die bereid is te getuigen. 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,800 - Nou, volg hem dan. -Ik heb geen toestemming gekregen. 10 00:00:23,320 --> 00:00:25,960 De druk kwam van hierboven wilden ze hem vrijlaten. 11 00:00:26,800 --> 00:00:29,560 Gough werd overgeplaatst voor pimpen 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,440 tienermeisjes in Dublin. 13 00:00:31,560 --> 00:00:34,960 Er zijn anderen die ik ken die ook geheimen hebben. 14 00:00:35,080 --> 00:00:37,560 Geheimen die gebruikt kunnen worden tegen hen. 15 00:00:37,680 --> 00:00:39,000 David, heb je een affaire? 16 00:00:39,120 --> 00:00:41,760 Ik heb geen affaire, Ik zweer het. 17 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Er komt hier een taxi voor je om drie uur, oké? 18 00:00:44,040 --> 00:00:45,480 Ik heb een vreselijk gevoel 19 00:00:45,600 --> 00:00:47,800 we zullen het nooit zien elkaar weer. 20 00:00:50,560 --> 00:00:51,640 Deze vrouwen... 21 00:00:51,760 --> 00:00:52,680 Zijn niet onze verantwoordelijkheid. 22 00:00:52,800 --> 00:00:54,080 Zij zijn onze verantwoordelijkheid. 23 00:01:05,080 --> 00:01:06,240 Het is niet Gough. 24 00:01:06,360 --> 00:01:08,000 Hij is een corrupte agent maar het is hem niet. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,400 Oké, mevrouw Wallace. 26 00:01:14,520 --> 00:01:16,280 Jij bent de enige Ik heb. Wakker worden. 27 00:01:16,400 --> 00:01:18,040 Ga weg! Ga weg! 28 00:01:36,040 --> 00:01:39,200 Hoi! Hoi! Hoi! 29 00:01:39,320 --> 00:01:41,120 Kalmeer gewoon. 30 00:01:43,920 --> 00:01:45,240 Het kalmeringsmiddel dat je kreeg 31 00:01:45,360 --> 00:01:47,600 reageerde slecht met de Nitrazepam die u gebruikte. 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,480 Maak mij los! 33 00:01:49,600 --> 00:01:50,920 Ik zal je losmaken, 34 00:01:51,040 --> 00:01:52,360 maar je moet wachten de dokter die naar je toe komt, 35 00:01:52,480 --> 00:01:54,920 u moet worden ontslagen. Het is voor je eigen veiligheid. 36 00:01:56,520 --> 00:01:58,120 Ik ga ziek zijn. 37 00:02:05,080 --> 00:02:06,520 Wie... Wie heeft mij uitgekleed? 38 00:02:06,640 --> 00:02:09,360 Oh, maak je geen zorgen, ik was het maar en de andere dienstzuster daar. 39 00:02:12,240 --> 00:02:13,680 -Sst! Ontspannen! -Ik wil mijn kleren. 40 00:02:13,800 --> 00:02:15,360 Nee, dat denk ik niet dat is een goed idee. 41 00:02:15,480 --> 00:02:16,160 Geef mij mijn kleren! 42 00:02:16,200 --> 00:02:19,000 Leun achterover. Wij maken je los als je kalmeert. 43 00:02:19,120 --> 00:02:20,280 Waar is mijn vader? 44 00:02:20,400 --> 00:02:22,200 Ik wil... Ik wil mijn vader zien! 45 00:02:23,520 --> 00:02:24,760 Ik wil mijn vader zien! 46 00:02:26,280 --> 00:02:28,840 Ik moet mijn vader zien, alsjeblieft. 47 00:03:50,800 --> 00:03:51,640 Da? 48 00:03:55,760 --> 00:03:56,640 Da? 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 Weet je nog toen, eh... 50 00:04:04,680 --> 00:04:09,720 toen ik heel klein was en je was vrij van werk 51 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 al zo lang... 52 00:04:13,640 --> 00:04:17,120 en het waren alleen jij en ik, en mama ging werken. 53 00:04:21,720 --> 00:04:23,360 Ik herinner me een keer... 54 00:04:25,000 --> 00:04:27,840 jij ging rond alle fabrieken in de omgeving, 55 00:04:28,840 --> 00:04:32,080 kloppen op deuren op zoek naar werk... 56 00:04:37,640 --> 00:04:40,880 en jij nam mij mee. 57 00:04:46,440 --> 00:04:51,240 En ik zag hoe vastberaden je was. 58 00:04:55,440 --> 00:05:00,960 Hoe vaak mensen ook nee zeiden of hoe ze je behandelden, 59 00:05:01,080 --> 00:05:01,920 jij... 60 00:05:04,080 --> 00:05:07,720 Je gaf niet op, je hield vol gaan totdat iemand ja zei. 61 00:05:12,160 --> 00:05:14,280 Ik was zo trots op je. 62 00:05:18,760 --> 00:05:22,160 Ik herinner me, Ik weet nog dat ik me zo veilig voelde. 63 00:05:28,720 --> 00:05:31,720 Alsjeblieft, alsjeblieft kom nu bij mij terug. 64 00:05:34,560 --> 00:05:35,520 Alsjeblieft. 65 00:05:37,280 --> 00:05:39,000 Kom alsjeblieft terug. 66 00:05:44,480 --> 00:05:46,040 Gardai heeft vanmorgen 67 00:05:46,160 --> 00:05:48,120 deed de aankondiging dat ze zullen opschalen 68 00:05:48,240 --> 00:05:50,320 het onderzoek terug naar de vermiste meisjes 69 00:05:50,440 --> 00:05:52,640 Susan Reynolds en haar zuster Amy Reynolds, 70 00:05:52,760 --> 00:05:54,560 en Mandy Clarke, naar aanleiding van een recensie 71 00:05:54,680 --> 00:05:56,320 door de Assistent Gardai-commissaris 72 00:05:56,440 --> 00:05:58,880 in de manier waarop het onderzoek plaatsvindt is uitgevoerd. 73 00:06:04,680 --> 00:06:05,520 David! 74 00:06:06,880 --> 00:06:07,840 Waar ben je geweest? 75 00:06:07,960 --> 00:06:08,800 Ze zijn aan het terugschroeven de zoekopdrachten. 76 00:06:08,920 --> 00:06:10,200 Niemand wil met mij praten. 77 00:06:10,320 --> 00:06:13,000 Ze hebben Tommy binnen, ze hebben hem gisteravond gearresteerd. 78 00:06:13,120 --> 00:06:15,040 -O God! -Ik weet zeker dat ze alles weten. 79 00:06:15,160 --> 00:06:16,720 Ze kunnen het echter niet bewijzen, kun je het niet ontkennen? 80 00:06:16,840 --> 00:06:18,360 Nee! Niet meer! 81 00:06:18,480 --> 00:06:20,680 Ik laat Tommy niet toe neem dit zelf over. 82 00:06:20,800 --> 00:06:23,360 Ik heb hem in deze shit gebracht, Ik ga hem niet aan de honden voeren. 83 00:06:23,480 --> 00:06:26,320 Ik begrijp het, David, maar ik heb het nodig hierbij de hulp van de Gardai. 84 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Ze kunnen niet terugschalen de zoekopdrachten, niet nu. 85 00:06:33,440 --> 00:06:34,280 Je hebt gelijk. 86 00:06:37,000 --> 00:06:40,840 Rechercheur Brennan, hij is nog steeds bezig met de zaak in Castlemoy, 87 00:06:40,960 --> 00:06:43,600 hij is een goede man en en hij zal je helpen als hij kan. 88 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 Zeg hem gewoon dat hij het moet houden het is stil, ja? 89 00:06:47,360 --> 00:06:49,120 Ik hoop dat het goed gaat met Tommy. 90 00:06:49,240 --> 00:06:51,200 Als er iets is Ik kan doen om te helpen. 91 00:06:51,320 --> 00:06:52,440 Bedankt. 92 00:06:53,640 --> 00:06:54,480 Het spijt me. 93 00:07:09,680 --> 00:07:10,760 Mandy... 94 00:07:11,920 --> 00:07:14,680 Ik denk dat ik doodga. 95 00:07:16,880 --> 00:07:17,760 Nee. 96 00:07:20,000 --> 00:07:23,440 Je gaat niet dood, we gaan hier weg. 97 00:07:25,280 --> 00:07:27,120 Oké, we gaan hier weg! 98 00:07:43,400 --> 00:07:46,080 Het spijt me, meneer. Je kunt daar niet naar binnen. 99 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Ik moet de gevangene zien. 100 00:07:47,560 --> 00:07:50,440 Op bevel van hoofdinspecteur Gill, niemand mag binnengelaten worden. 101 00:08:06,840 --> 00:08:08,760 Rechercheur! Detective! 102 00:08:09,440 --> 00:08:11,560 Je kunt hier niet zomaar binnenstormen zonder afspraak. 103 00:08:12,320 --> 00:08:13,160 Meneer? 104 00:08:14,080 --> 00:08:15,280 Het is in orde. 105 00:08:21,120 --> 00:08:23,480 Meneer, ik geloof Chief Hoofdinspecteur Robert Gill 106 00:08:23,600 --> 00:08:25,880 betrokken is geweest bij illegale activiteiten, 107 00:08:26,000 --> 00:08:28,360 en zijn laatste arrestatie is een poging om mij te chanteren. 108 00:08:30,440 --> 00:08:31,880 Wat zijn het precies jouw beschuldigingen 109 00:08:32,000 --> 00:08:33,800 tegen chef Hoofdinspecteur Gill? 110 00:08:33,920 --> 00:08:36,000 Ik heb bewijs van hem en De betrokkenheid van rechercheur Gough 111 00:08:36,120 --> 00:08:38,040 in een kinderprostitutiering, Mijnheer. 112 00:08:38,960 --> 00:08:41,120 Ik kan het aan je overhandigen of wie je maar wilt 113 00:08:41,240 --> 00:08:42,800 om het onderzoek uit te voeren. 114 00:08:42,920 --> 00:08:46,160 Ik waardeer dat dit er niet uitziet helemaal goed voor de Gardai, meneer, 115 00:08:47,120 --> 00:08:49,800 maar als het publiek ons ziet onze eigen vuile was luchten... 116 00:08:50,920 --> 00:08:52,840 het zal het vertrouwen terugwinnen op de lange termijn. 117 00:08:54,000 --> 00:08:57,520 Meneer, ik verzoek u vrij te laten Thomas Stephens uit hechtenis. 118 00:08:58,520 --> 00:09:00,080 Hij heeft hier niets mee te maken. 119 00:09:08,280 --> 00:09:09,120 Volg mij. 120 00:09:12,680 --> 00:09:14,360 Je bent een familieman, Burkely. klopt dat niet? 121 00:09:14,480 --> 00:09:17,360 -Ja, meneer. -Hè. Ik heb je vrouw ontmoet, denk ik. 122 00:09:18,000 --> 00:09:20,360 Bij de kerstviering, meneer, ja. 123 00:09:20,480 --> 00:09:23,680 -En je hebt een kind? -Een dochter, ja, meneer. 124 00:09:26,520 --> 00:09:28,800 Hoe kon je liegen zo tegen hen? 125 00:09:29,840 --> 00:09:31,240 Doe de dingen die je deed, 126 00:09:31,360 --> 00:09:34,160 en dan naar huis gaan en slapen in hetzelfde bed als je vrouw? 127 00:09:36,200 --> 00:09:37,600 Dat zijn mijn zaken, meneer. 128 00:09:41,320 --> 00:09:42,960 Het is verdomd walgelijk. 129 00:09:45,280 --> 00:09:46,320 -Vertel het ons of je bent dood. 130 00:09:46,360 --> 00:09:48,640 Er valt niets meer te vertellen. 131 00:09:49,160 --> 00:09:50,200 David. 132 00:09:50,320 --> 00:09:51,680 O, Jezus. 133 00:09:51,800 --> 00:09:53,720 Ga terug! Ga verdomme terug! 134 00:09:54,920 --> 00:09:56,200 Het spijt me zo. 135 00:09:56,320 --> 00:09:57,280 Ik ben nu hier. 136 00:09:57,400 --> 00:10:00,560 Jullie klootzakken. Ik zal je hiervoor pakken. 137 00:10:00,680 --> 00:10:02,400 Gevangene verzette zich tegen arrestatie, meneer. 138 00:10:02,520 --> 00:10:04,760 Je bent klaar, Burkely, het is allemaal voorbij. 139 00:10:04,880 --> 00:10:06,840 Het gaat allemaal naar buiten komen bij het tribunaal. 140 00:10:06,960 --> 00:10:08,760 Oh, fuck jij, fuck jij! 141 00:10:08,880 --> 00:10:10,400 Ik ga naar de pers met wat ik weet. 142 00:10:10,520 --> 00:10:12,680 Er wordt gezegd dat je betaald bent 143 00:10:12,800 --> 00:10:15,200 van Lisa Wallace voor die lasterlijke artikelen. 144 00:10:15,320 --> 00:10:17,120 Dat is corruptie bij de politie. 145 00:10:17,240 --> 00:10:18,360 Dat is belachelijk. 146 00:10:19,000 --> 00:10:20,600 Kom op, Tommy, laten we hier weggaan. 147 00:10:20,720 --> 00:10:22,560 Voorzichtig, Burkelly. 148 00:10:22,680 --> 00:10:25,120 Jij kiest ervoor om na te streven deze krankzinnige beschuldigingen 149 00:10:25,240 --> 00:10:27,400 tegen hoofdinspecteur Gill en DS Gough, 150 00:10:27,520 --> 00:10:28,880 dingen zullen krijgen aanzienlijk slechter voor u. 151 00:10:29,000 --> 00:10:32,080 Verdomde beweging. Beweging! 152 00:10:32,200 --> 00:10:33,400 Of ik ga via jou. 153 00:10:34,920 --> 00:10:35,760 Beweging! 154 00:10:38,600 --> 00:10:40,760 Het komt goed. Het komt goed. 155 00:10:40,880 --> 00:10:42,120 Buig voorover! 156 00:10:42,240 --> 00:10:43,760 Waar kijk je naar? 157 00:10:44,520 --> 00:10:46,600 Ga uit de weg. 158 00:10:53,840 --> 00:10:56,120 -Ik heb je, ik heb je. -Dank je, dank je. 159 00:11:15,000 --> 00:11:16,360 Lisa Wallace. 160 00:11:16,480 --> 00:11:18,600 Rechercheur Gareth Brennan belt terug. 161 00:11:21,360 --> 00:11:22,840 Bedankt voor het krijgen zo snel terug naar mij. 162 00:11:22,960 --> 00:11:25,600 Hoofdinspecteur Gill belde mij vanmorgen. 163 00:11:25,720 --> 00:11:28,520 -Over David? -Ik dacht dat ik hem kende, 164 00:11:28,640 --> 00:11:30,360 maar dit zijn grote beschuldigingen. 165 00:11:32,240 --> 00:11:34,960 Kijk, Gareth, ik heb je hulp nodig. 166 00:11:35,600 --> 00:11:38,040 Niemand anders in de Gardai maakt zich druk om deze meiden. 167 00:11:38,160 --> 00:11:39,480 We volgen het op hier op voorsprong 168 00:11:39,600 --> 00:11:41,120 maar ik zal slagen later via Dublin. 169 00:11:41,240 --> 00:11:42,680 Misschien kan ik je ergens ontmoeten. 170 00:11:42,800 --> 00:11:43,760 Wij maken een plan. 171 00:11:43,880 --> 00:11:46,320 -Geweldig. Ja. Bedankt. -Maar Lisa... 172 00:11:46,440 --> 00:11:49,760 Ik neem hier een risico, Ik mag niet met jou gezien worden. 173 00:11:49,880 --> 00:11:51,160 Gill heeft overal ogen. 174 00:11:51,680 --> 00:11:54,600 Natuurlijk zal ik discreet zijn, wat je ook nodig hebt. 175 00:11:54,720 --> 00:11:56,120 Ik bel je rond vier uur, oké? 176 00:11:57,200 --> 00:12:00,520 Zeker. En bedankt. Doei. 177 00:12:21,040 --> 00:12:22,720 Instappen voor de Holyhead-veerboot 178 00:12:22,840 --> 00:12:26,360 zal sluiten over vijf minuten bij Gate 2. 179 00:12:26,480 --> 00:12:28,160 Zorg ervoor dat u uw kaartjes heeft, paspoort... 180 00:12:28,280 --> 00:12:29,880 David! David, wacht, wacht, wacht. 181 00:12:31,320 --> 00:12:33,360 Zullen ze mij dat zelfs toestaan? zo op de veerboot? 182 00:12:34,440 --> 00:12:36,040 -Het komt goed met je. -Ja. 183 00:12:37,240 --> 00:12:38,960 Ik moet je pakken Ga hier weg vandaag, Tommy. 184 00:12:39,600 --> 00:12:40,920 Wat ga je doen? 185 00:12:42,080 --> 00:12:43,920 Ik ga naar huis en... 186 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 Ik zal het mijn vrouw vertellen wat ik haar had moeten vertellen 187 00:12:46,440 --> 00:12:47,680 lang geleden. 188 00:12:49,840 --> 00:12:52,720 -Het spijt me, Dave. -Hoi. 189 00:12:56,520 --> 00:12:59,120 Dit is niet het geval Jouw schuld, begrijp je? 190 00:13:01,040 --> 00:13:03,280 Dit ligt allemaal aan mij, dit is mijn puinhoop. 191 00:13:04,320 --> 00:13:05,560 Zie ik je nog eens? 192 00:13:06,600 --> 00:13:07,640 Ik hoop het. 193 00:13:09,160 --> 00:13:11,680 Misschien als je er nog over nadenkt over mij over een paar jaar. 194 00:13:14,960 --> 00:13:16,680 Je hebt je hele leven vóór jou, Tommy. 195 00:13:20,280 --> 00:13:21,320 En dit zal genezen. 196 00:13:30,920 --> 00:13:34,720 Ga je leven leiden voor ons twee. 197 00:13:37,640 --> 00:13:39,320 Gaan. Ga door. 198 00:14:07,840 --> 00:14:10,040 Dit gaat pissen veel mensen weg. 199 00:14:11,840 --> 00:14:12,680 Goed. 200 00:14:15,480 --> 00:14:18,640 Zullen we geavanceerde kopieën faxen? naar de tv- en radiostations, 201 00:14:18,760 --> 00:14:20,480 roer het op voordat het op straat komt, 202 00:14:21,240 --> 00:14:22,880 forceer de Gardai iets doen? 203 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 Oké, laten we het doen. 204 00:14:28,360 --> 00:14:31,400 -Ik zal een paar gunsten vragen. -Bedankt. 205 00:14:34,160 --> 00:14:35,400 Geweldig werk, Lisa. 206 00:14:53,040 --> 00:14:54,000 Maria? 207 00:14:54,800 --> 00:14:55,640 O God. 208 00:14:56,480 --> 00:14:58,120 Je maakte me bang. 209 00:14:58,240 --> 00:14:59,840 Wat heb je zo terug... 210 00:15:01,480 --> 00:15:02,440 Wat is er gebeurd? 211 00:15:06,360 --> 00:15:07,280 Ben je oké? 212 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 Het spijt me. 213 00:15:09,840 --> 00:15:10,760 David. 214 00:15:12,320 --> 00:15:13,640 David, vertel me wat het is. 215 00:15:16,120 --> 00:15:17,440 Jezus... David. 216 00:15:18,160 --> 00:15:19,360 Vertel me wat er mis is. 217 00:15:22,040 --> 00:15:24,480 David, ik ben het, jij kunt, Je kunt mij alles vertellen. 218 00:15:25,680 --> 00:15:28,560 Het is iets dat ik had moeten vertellen Jij lang geleden, Mary. 219 00:15:30,280 --> 00:15:31,360 Wat? Wat? 220 00:15:33,440 --> 00:15:35,120 Verlaat mij alsjeblieft niet. 221 00:15:36,840 --> 00:15:38,000 Verlaat mij alsjeblieft niet. 222 00:15:41,240 --> 00:15:42,120 David. 223 00:15:44,440 --> 00:15:45,480 Vertel me wat het is. 224 00:15:50,720 --> 00:15:51,600 Zeg eens. 225 00:15:57,160 --> 00:15:58,080 Ik ben homo. 226 00:16:01,280 --> 00:16:05,320 Ik probeerde het te stoppen, ik bad het zou weggaan, maar dat kan ik niet. 227 00:16:09,880 --> 00:16:11,560 Het spijt me zo. 228 00:16:14,320 --> 00:16:15,560 Het spijt me. 229 00:16:19,800 --> 00:16:21,840 Ik heb een relatie gehad met iemand. 230 00:16:23,160 --> 00:16:24,800 -Een man. -Stil. 231 00:16:26,040 --> 00:16:27,280 En ik hield van hem, Mary. 232 00:16:27,400 --> 00:16:28,880 Stil! 233 00:16:29,720 --> 00:16:31,600 Ik hou van jou en ik hou van Rachel, 234 00:16:31,720 --> 00:16:33,960 en dat heb ik altijd gedaan en dat zal ik altijd blijven doen. 235 00:16:34,080 --> 00:16:35,480 Het spijt me zo. 236 00:16:36,800 --> 00:16:38,760 Jij bent de beste vrouw waar iemand ooit om zou kunnen vragen, 237 00:16:39,280 --> 00:16:40,640 jij bent mijn beste vriend. 238 00:16:42,080 --> 00:16:43,080 Ga weg! 239 00:16:44,160 --> 00:16:45,800 Ga weg! Ga weg! 240 00:16:45,920 --> 00:16:47,840 Het spijt me zo. 241 00:16:48,880 --> 00:16:50,360 Het spijt me zo. 242 00:16:50,480 --> 00:16:53,960 Walgelijke leugenaar! 243 00:16:55,880 --> 00:16:57,880 Hoe kon je ons dit aandoen? 244 00:16:58,000 --> 00:16:59,760 Hoe kon je dit Rachel aandoen? 245 00:17:02,000 --> 00:17:03,960 Jij verdomd vies... 246 00:17:04,080 --> 00:17:05,360 smerige klootzak! 247 00:17:06,320 --> 00:17:07,240 Ga weg! 248 00:17:09,080 --> 00:17:10,120 Ga weg! 249 00:17:37,640 --> 00:17:40,000 Betty? Hallo, ik ben Lisa Wallace. 250 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 Hij heeft niet lang meer. 251 00:17:49,960 --> 00:17:54,720 Billy? Billy? Lisa Wallace is hier voor je. 252 00:17:55,520 --> 00:17:57,120 De dochter van Chris Wallace. 253 00:17:58,880 --> 00:17:59,720 Ga alsjeblieft zitten. 254 00:18:11,240 --> 00:18:12,560 Ik weet dat je mijn vader kende. 255 00:18:16,240 --> 00:18:19,640 Ik wilde het je gewoon vragen over de moord op mijn moeder. 256 00:18:20,960 --> 00:18:23,280 Misschien weet jij iets dat de Gardai dat niet doen. 257 00:18:31,920 --> 00:18:36,200 Ik weet het niet iets over de moord op je moeder. 258 00:18:37,280 --> 00:18:38,120 Sorry. 259 00:18:39,800 --> 00:18:42,840 Maar je kende mijn vader destijds? 260 00:18:44,680 --> 00:18:46,200 Hij heeft nooit iemand vermoord. 261 00:18:48,600 --> 00:18:50,560 Hij zit in de gevangenis wegens moord. 262 00:18:54,200 --> 00:18:58,200 Een moord die hij niet heeft gepleegd. 263 00:19:01,720 --> 00:19:03,800 Wat... Wat bedoel je? 264 00:19:06,240 --> 00:19:09,840 Je vader is erin geluisd... 265 00:19:12,200 --> 00:19:13,280 door mij. 266 00:19:18,040 --> 00:19:20,560 Het spijt me. 267 00:19:23,240 --> 00:19:24,840 Vergeef me alsjeblieft. 268 00:19:24,960 --> 00:19:25,920 Het spijt me. 269 00:19:26,560 --> 00:19:29,240 Vergeef mij, alstublieft. 270 00:19:29,360 --> 00:19:30,280 Vergeef mij. 271 00:20:04,240 --> 00:20:05,360 Dank je, zuster. 272 00:20:22,480 --> 00:20:24,400 Papa, gaat het? Wat is er aan de hand? 273 00:20:26,280 --> 00:20:28,480 Ik moet je gewoon spreken over iets. 274 00:20:35,360 --> 00:20:37,040 Ik heb het altijd geprobeerd om het goede te doen, Rachel, 275 00:20:37,160 --> 00:20:39,520 en ik heb altijd geprobeerd te nemen zorg voor jou en je moeder. 276 00:20:40,480 --> 00:20:42,920 En ik heb fouten gemaakt en dat doe ik ook Ik probeer ze nu beter te maken, 277 00:20:43,040 --> 00:20:44,720 en ik wil dat je weet... 278 00:20:45,680 --> 00:20:47,520 Ik wil dat je het weet dat ik van je hou, maar... 279 00:20:48,120 --> 00:20:50,320 Ik ben verliefd met iemand die niet je moeder is. 280 00:20:52,680 --> 00:20:54,480 En het is een man, het is een man. 281 00:20:56,320 --> 00:20:58,400 Het spijt me zo erg, Rachel. 282 00:20:58,520 --> 00:21:01,040 Ik heb nooit gewild om jou of je moeder pijn te doen. 283 00:21:03,160 --> 00:21:06,280 Gewoon alsjeblieft... Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 284 00:21:34,760 --> 00:21:36,120 Ik houd zo veel van je. 285 00:21:36,240 --> 00:21:37,720 Ik houd ook van jou. 286 00:21:54,120 --> 00:21:56,480 -Waar is Chris? -Sorry, ik weet het niet. 287 00:22:05,360 --> 00:22:06,680 Dokter Taite? 288 00:22:08,920 --> 00:22:09,840 Lisa. 289 00:22:15,400 --> 00:22:16,760 Nee! God, nee! 290 00:22:30,480 --> 00:22:31,400 Lisa. 291 00:22:35,000 --> 00:22:37,080 Uw kantoor heeft het mij verteld Misschien vind ik je hier. 292 00:22:38,280 --> 00:22:39,480 Is je vader in orde? 293 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 Eh... Nee, niet echt. 294 00:22:44,880 --> 00:22:46,560 Hij moet een spoedoperatie ondergaan. 295 00:22:47,120 --> 00:22:48,320 O, het spijt me. 296 00:22:50,640 --> 00:22:52,520 Luister, kunnen we deze bijeenkomst doen? een andere keer? 297 00:22:52,640 --> 00:22:54,320 Morgen misschien? Ik heb net een tip gekregen 298 00:22:54,440 --> 00:22:56,480 dat is mogelijk met elkaar verbonden aan de vermiste meisjes. 299 00:22:56,600 --> 00:22:58,040 Ik moet het gaan bekijken. 300 00:22:58,560 --> 00:23:01,160 Het is een verlaten fabriek in Monk's Glen, Wicklow. 301 00:23:01,960 --> 00:23:04,600 Een boer meldde zich verdacht activiteit, verlichting de hele nacht aan. 302 00:23:04,720 --> 00:23:06,600 -Het is waarschijnlijk niets anders dan... - Nou, laat mij met je meegaan. 303 00:23:07,200 --> 00:23:08,280 Dat kan ik niet. 304 00:23:08,400 --> 00:23:10,160 Brennan, alsjeblieft, we zouden onderweg kunnen praten. 305 00:23:10,280 --> 00:23:12,080 Nee, ik zou in grote problemen komen. 306 00:23:12,600 --> 00:23:15,240 Nou, ik ga gaan met of zonder jou dus... 307 00:23:20,000 --> 00:23:20,840 Stap in. 308 00:23:26,600 --> 00:23:29,200 Ze hadden het over jouw artikel eerder op de radio. 309 00:23:31,080 --> 00:23:31,920 Jezus. 310 00:23:32,680 --> 00:23:35,240 Ik had het graag gezien Gill's gezicht toen hij het hoorde. 311 00:23:36,840 --> 00:23:38,960 Denk je dat zal het iets veranderen? 312 00:23:40,520 --> 00:23:42,960 Ze hebben al gebeld een bijeenkomst voor vanavond... 313 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 om de zaak te herzien. 314 00:23:59,520 --> 00:24:02,080 Nee, dat zal hij wel zijn blij je te zien. 315 00:24:02,200 --> 00:24:03,840 - Klopt dat? - Dat zou hij doen. 316 00:24:03,960 --> 00:24:05,440 Hallo, meneer. 317 00:24:09,640 --> 00:24:11,280 Je bent net op tijd terug, liefje. 318 00:24:11,400 --> 00:24:12,920 Ik ben blij dat ik je heb betrapt. 319 00:24:13,040 --> 00:24:14,640 Mag ik Even een kort woordje met u, meneer? 320 00:24:18,240 --> 00:24:19,560 Je arme vrouw zal vernietigd worden 321 00:24:19,680 --> 00:24:21,680 als ze erover hoort de schoolmeisjes, nietwaar? 322 00:24:22,720 --> 00:24:24,680 Jij bent niet zo veilig zoals je denkt dat je bent. 323 00:24:24,800 --> 00:24:27,240 Jij verdomde klootzak, Ik ga je nagelen. 324 00:24:28,080 --> 00:24:30,240 Wat je ook van plan bent om mij vast te pinnen, kom maar op. 325 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 Het is de moeite waard om het gewoon te zien jij en Gough hebben vernietigd. 326 00:24:34,840 --> 00:24:36,760 Ik ga je verlaten met niets. 327 00:24:40,760 --> 00:24:42,880 Tot ziens, mevrouw Gill, leuk je weer te zien. 328 00:24:43,000 --> 00:24:44,600 Dag David, leuk je te zien. 329 00:25:08,040 --> 00:25:09,920 - Rechercheur Brennan spreekt. -Brennan? 330 00:25:10,040 --> 00:25:12,120 Het is David. Is Lisa bij je? 331 00:25:13,280 --> 00:25:14,520 Ja, ze is hier. 332 00:25:15,120 --> 00:25:17,400 -Is het David? - Wacht even, ik zal haar aandoen. 333 00:25:19,040 --> 00:25:19,960 David? Hoi. 334 00:25:20,080 --> 00:25:21,320 Waar ben je? 335 00:25:21,440 --> 00:25:23,400 We zijn onderweg naar een verlaten fabriek 336 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 in Monk's Glen, Wicklow. 337 00:25:25,760 --> 00:25:27,320 Rechercheur Brennan kreeg een tip. 338 00:25:27,440 --> 00:25:29,200 Ja, oké, ik ben onderweg. 339 00:25:32,400 --> 00:25:33,800 Hij zal ons daar ontmoeten. 340 00:25:37,360 --> 00:25:38,640 Lisa, het kan zijn dat ik ernstig in de problemen zit 341 00:25:38,760 --> 00:25:40,880 als mijn superieuren kwam erachter dat ik dit deed. 342 00:25:43,120 --> 00:25:45,280 David is nog steeds in onderzoek. 343 00:25:45,400 --> 00:25:46,840 ik weet het, 344 00:25:46,960 --> 00:25:50,000 maar niemand heeft meer gedaan om het te proberen en vind deze vrouwen dan David. 345 00:25:50,880 --> 00:25:52,400 Rechercheur of niet, hij zou daar moeten zijn. 346 00:26:15,160 --> 00:26:16,200 Ben je klaar? 347 00:26:18,240 --> 00:26:19,080 Ja. 348 00:26:26,920 --> 00:26:29,280 Ik ga naar binnen en bekijk het, jij blijft hier. 349 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Nee, ik kom ook. 350 00:26:30,600 --> 00:26:33,360 Het is te gevaarlijk, Lisa. Wacht bij de auto. 351 00:26:35,000 --> 00:26:36,040 Lisa, alsjeblieft. 352 00:26:38,040 --> 00:26:42,000 Als David arriveert, stuur hem dan naar binnen als ik niet naar buiten ben gekomen, oké? 353 00:26:43,840 --> 00:26:45,480 -Succes. -Bedankt. 354 00:27:21,000 --> 00:27:23,880 Neuken! Neuken! Brennan? 355 00:27:26,160 --> 00:27:27,720 Brennan, alles goed met je? 356 00:27:28,720 --> 00:27:30,320 Hulp! 357 00:27:30,840 --> 00:27:33,040 - Brennan! - Hulp! 358 00:27:33,160 --> 00:27:34,040 O God! 359 00:27:34,720 --> 00:27:36,080 Wat de fuck? 360 00:27:47,760 --> 00:27:49,120 Wat de... 361 00:27:49,240 --> 00:27:51,000 Controle aan Brennan, Wat is je locatie? 362 00:27:52,280 --> 00:27:54,480 Controle aan Brennan, Wat is je locatie? 363 00:27:56,640 --> 00:27:58,520 Hulp! 364 00:28:00,560 --> 00:28:01,840 Hulp! 365 00:28:03,000 --> 00:28:05,520 Controle aan Brennan, Kunt u ons uw locatie geven? 366 00:28:31,440 --> 00:28:32,440 Brennan? 367 00:29:00,000 --> 00:29:00,840 Brennan? 368 00:30:21,760 --> 00:30:23,120 Hulp! 369 00:31:10,560 --> 00:31:11,840 Brennan? 370 00:31:17,200 --> 00:31:18,760 Brennan? 371 00:31:21,360 --> 00:31:23,360 Brennan? 372 00:31:23,480 --> 00:31:25,280 - Ben je daarbinnen? - Lisa! 373 00:31:26,640 --> 00:31:28,160 Lisa, hij heeft mij neergeschoten! 374 00:31:29,280 --> 00:31:30,120 Hij heeft mij neergeschoten! 375 00:31:32,080 --> 00:31:34,880 Sst! Sst! Sst! 376 00:31:35,720 --> 00:31:37,040 -Hij heeft me hier opgesloten! -Sst! 377 00:31:37,160 --> 00:31:38,240 Alsjeblieft! 378 00:31:39,040 --> 00:31:41,400 - Ik bloed. - Sst! Sst! Sst! OK! 379 00:31:41,520 --> 00:31:42,800 Wacht, oké. 380 00:31:42,920 --> 00:31:44,040 Wacht even. 381 00:31:55,640 --> 00:31:56,480 Neuken! 382 00:32:07,400 --> 00:32:09,040 Hallo, Lisa. 383 00:33:43,080 --> 00:33:44,400 Hulp! 384 00:33:46,960 --> 00:33:48,080 Hulp! 385 00:33:55,880 --> 00:33:56,960 Waar ben je? 386 00:33:57,080 --> 00:33:58,680 We zijn hier! Help ons! 387 00:33:58,800 --> 00:33:59,840 Alsjeblieft! 388 00:34:02,640 --> 00:34:04,880 - O, Jezus Christus. - O God. 389 00:34:05,000 --> 00:34:08,240 -Dank je, dank je! -O, mijn God! Oh! 390 00:34:08,360 --> 00:34:10,600 Susan! Wakker worden! 391 00:34:10,720 --> 00:34:12,520 Sst! Sst! Sst! 392 00:34:15,760 --> 00:34:17,280 Oké, ze ademt, ze ademt. 393 00:34:17,400 --> 00:34:19,040 Kun je een stukje voor ons lopen? 394 00:34:21,920 --> 00:34:24,520 We hebben jou nodig om ons te helpen Haal je hier weg, oké? 395 00:34:51,560 --> 00:34:54,680 -Welke kant op? Welke kant op? -Zo is het, denk ik. 396 00:34:59,080 --> 00:35:01,560 Hij komt! Hij is op! Neuken! 397 00:35:02,520 --> 00:35:04,920 Ik ben het. Waar is Brennan? 398 00:35:05,040 --> 00:35:07,520 Hij is neergeschoten, hij zit in één van die kamers, hij bloedt. 399 00:35:07,640 --> 00:35:08,920 Het gaat goed met jullie meiden, het gaat goed met jullie. 400 00:35:09,040 --> 00:35:11,120 Gaan. Gaan. Haal ze hier weg. 401 00:35:11,720 --> 00:35:13,000 Bel voor versterking. 402 00:35:13,120 --> 00:35:14,520 Ga in veiligheid, ga. 403 00:35:18,000 --> 00:35:19,680 We moeten Amy vinden. 404 00:35:19,800 --> 00:35:20,920 We moeten gaan. 405 00:35:35,320 --> 00:35:36,520 Brennan? 406 00:35:39,680 --> 00:35:40,760 Brennan, ben jij dat? 407 00:35:41,520 --> 00:35:43,280 Ik ben hier! 408 00:35:43,400 --> 00:35:44,400 Nou, wacht even. 409 00:35:53,560 --> 00:35:55,600 -Heb je Amy gevonden? -Het spijt me zo Susan, nee. 410 00:35:55,720 --> 00:35:56,960 -Kom op! -Nee. 411 00:36:26,800 --> 00:36:27,920 Jezus Christus. 412 00:36:41,520 --> 00:36:43,080 Hallo, David. 413 00:37:13,080 --> 00:37:14,960 Jij en ik, 414 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 lijken op elkaar, David. 415 00:39:13,680 --> 00:39:14,880 Brennan, waar ben je? 416 00:39:15,000 --> 00:39:16,960 Geef ons een schreeuw! Brennan? 417 00:39:18,760 --> 00:39:21,240 Ik ben hier! 418 00:39:21,360 --> 00:39:22,920 Brennan? Brennan? 419 00:39:24,640 --> 00:39:25,880 Ik werd neergeschoten!